sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
ترجمة وتدقيق
انتاج ورفع
Sweet Nona
miss Loly
لقد استعادت نونا وعيها
مى دو - مى دو -
مي دو
هل استعدتِ وعيكِ ؟ - هذا انا , هل يمكنكِ تمييزي ؟ -
مي دو
مى دو هل انتِ متيقظة ؟
هل يمكنكِ تمييزي ؟
ماذا قلتِ ؟
تي تي
أجل ..انا هنا
مي دو كيف حصل هذا الحادث ؟ لما ذهبتِ الى هناك فجأة ؟
مى دو ؟
مى دو لا بأس لا تقلقى على شيء الان
هل يمكنكِ التعرف علينا ؟
أمي و أبي
أجل ..أمكِ هنا
اين انا ؟
لقد تأذيتِ و انتِ بالمشفي
الطبيب قال انكِ بخير وليس هناك ما تقلقي بشأنه
ماذا افعل هنا ؟
هل تأذيت ؟
الا يمكنكِ تذكر الحادث مطلقاَ ؟
لقد صدمتكِ سيارة
الا تذكرين السيارة او حتى لونها ؟
توقفِ .. لقد عادت لوعيها للتو
تعالى معي للخارج
ألم أراك فى منزل الرئيس تلك المرة ؟
كنت المدير اليس كذلك ؟ أتيت مع اخوك الكبير
هل اتيتِ لترى الموظفه التى تعمل لديك ام انك الشخص الذى غير ابنتي ؟
هيا بنا يا أمي
رئيس هان هذا هو اليس كذلك ؟
كيف استطعت فعل ذلك ؟ كانت ستتزوج رئيسك ؟ فلماذا غازلتها ؟
ماذا تكون ؟ مجرد مدير انت لست حتى رئيس العمل
عزيزتى .. تعالي معى
اذهب من هنا فوراَ
لا تأتى الى هنا ابدا مجدداَ - تعالى معي قلت لكِ -
مي دو .. هذا أنا
ليس هناك ما تخافين منه انا هنا من أجلكِ
تي تي
أجل
احتاج لانام قليلا خذنى للبيت لاحقاَ
حسنا
نامى قليلاَ ابقى معى حتى انام -
حسنا
واخبر هذا الشخص الاخر ان يغادر
مي دو
من الشائع ان يشعر المريض بالتشويش بعد الحادث من جراء تعرضه للصدمة
كن صبور معها قد لا تتذكر الحادث اطلاقاَ
بعض المرضى يتذكرون بعد اشهر
اشهر ؟
هل تعود لهم ذاكرتهم ؟
حسنا هذا جيد
لقد اصيبت فى رأسها لكنها كانت محظوظة
لقد أمطرت الليله السابقة و الارض اصبحت طرية
النزيف فى الدماغ يتحسن ايضا وهى بحاجة فحسب الى بعض الراحة
هل الفردة الاخرى من الحذاء فى المشفى ؟ - أجل -
اعطيها لى سأضعها هناك
لقد امطرت ليله امس امطرت بعد الحادث .. واختفت الكثير من الاثار
لما اتت الى هذا الطريق من محطة الحافلات ؟
الشاليه فى الاتجاه الاخر و لا يضعون حتى عواميد انارة هنا
هل اتصلت بها الرئيس هان لتأتى الى هنا ؟
لابد وانها كان لديها ما تقوله له ايضا
انت تعرفها ما كانت ستاتى فحسب لمجرد اتصاله بها
مى دو ستخبرنا عندما تتعافي المشكله ان الحادث كان صدم وفرار
هل رأيته ؟ - لم اكن اعرف انك تبحث عن شهود عيان -
وجدتها غريبه ان سيارة كانت تغادر
هل رأيت لون السيارة ؟ - بدت سوداء او رمادية .. بالتأكيد سوداء -
سوداء ام رمادى داكن ؟
ألن يكون شخصا يألف الطرق هنا ؟
فلماذا غير ذلك سيكون فى طريق بدون عواميد أنارة ؟
لم يكن حتى مكان يمكنه ان يسرع فيه هذا غريب
مى دو لا يمكنكِ القيام بهذا بعد ما خطبكِ ؟
مى دو لا يمكنكِ النهوض بعد
المكان خانق للغايه هنا انا بحاجه لبعض الهواء النقى
انتظرى هنا سأحضر لكِ كرسى بعجل
هاى
انا بخير يمكننى القيام بذلك
رأيتِ ؟ هل انتِ بخير ؟
ساذهب لاحضر لكِ كرسى بعجل انتظرى لحظة
فقط قليلا حسنا
مى دو ..لن ينفع هذا لننتظر قليلاَ
سانادى على ابوكِ حبيبى
تدعى كدمة في النخاع الشوكي وهى شائعه فى حوادث السيارات
و قد يحدث شلل فى الاطراف الاربعه او فى النصف الاسفل من الجسد فحسب
ألن اتمكن من المشى ثانية ابداَ ؟
هذا اسوء ما يمكن ان يحدث
لكن فى العديد من الحالات الشعور بالاطراف يعود
متي ؟
سيكون علينا ان ننتظر ونرى؟ - بعد سنه ؟ ام عشرة سنين ؟
متى بالضبط ؟
لا يمكننا ان نتأكد ابدا الاحساس يمكن ان يعود تدريجياَ
او قد لا يعود اطلاقاَ
خرجت الى هنا وحدكِ ؟
هل تريدين العودة للداخل ؟
اريد المزيد من الهواء النقى
حسنا اذاَ
متى يمكننى الذهاب الى البيت ؟
قريبا لا تقلقي كثيراَ
اريد الذهاب من هنا الان ان كان بمقدورى
هل تريدين الذهاب فى رحلة مع امكِ و مى جون بعد ان تتعاقي ؟
اود ذلك - اي مكان سيكون مناسب ؟-
لا نريد ركوب طائرة لوقت طويل
ماذا عن جيوم فى سايبن؟
حسنا
لا دعكِ منها لقد ذهبتِ الى جيوم مؤخراَ
انا ؟ - ذهبتِ فى رحله عمل الى هناك -
الا تذكرين ذهابكِ الى جيوم ايضا ؟
مع من ذهبت ؟
ذهبت وحدكِ ثم عدتىِ معى لاحقاَ
عدنا على نفس الطائرة و اوصلتكِ للبيت
لا بأس ان لم يكن بمقدوركِ التذكر
هل قلت لك شيئا هناك ؟
لا - هل فعلت شيئا خطأ معك هناك يا تى تى ؟ -
لا ..لقد احسنتِ التصرف فى جيوم
الحمدلله اذاَ
عزيزى هان تاى سانج هيونج
اردت ان اخبرك انت اولا ان كان على اخبار اى احد بذلك فى هذه الدنيا
لم احصل على الشجاعه لاخبر جاى هى بنفسى
انه يخص جاى هى
لقد غيرت حياة جاى هى
جاى هى ليس أخي
لم يكن هناك شاشة مراقبه فى مكان الحادث لكن لابد وان هناك واحده على مفترق الطرق المجاور
رجاء ابحثوا فى امر كل السيارات السوداء و الرماديه الداكنه التى كانت بالقرب من مكان الحادث
علينا ان نقبض عليه
لقد ارسلنا بقعه الطلاء التى كانت على ملابس الضحيه الى فريق الطب الشرعي
لننتظر و نكن صبورين
كل ما كتبته هنا حقيقى و سليم
ان حدث لى اى شيئا يوما رجاء اعطيه هذه الرساله يا هيونج ؟
ما الذى جرى حتى تؤجل الاجتماع ؟
اسف , شيئا ما قد طرأ وأنا فى سيول
لديك شيئا اكثر اهميه من لقائنا فى سيول ؟
حبيبتى وقع لها حادث
كيف كان من الممكن ان اتى الى الاجتماع و المرأة التى احبها طريحه الفراش
متى ستأتى اذاَ ؟
الا يصح بك ان تسأل عن حال صديقتى اولاَ ؟
لابد انها بخير بما انك اتصلت
امنحنى بضعه ايام قليلا رجاء
انا اسف كانت هذه غلطتي
هل نمتِ جيداَ ؟ - أجل -
تى تى .. انا عطشانة هل يمكنك ان تحضرى لى بعض الماء ؟
حسنا
هاى
نونا لقد غيرت شاشة الهاتف المحطمة
شكرا لك
ماذا كانت ؟ - الا تذكرين؟ -
الم يكن حرف أم ؟
لى تشانج هى
سأذهب لاتناول اطعام و ابدل معك بعد ذلك
سو مى دو
مرحبا
مرحبا معك سو مى دو
أجل ..مرحبا ؟
انت السيد لى تشانج هى صحيح ؟
لد وقع لى حادث سيارة
واتصلت بهذا الرقم عدة مرات خلال ساعه الحادث
لما اتصلت بك ؟
انا لم استرجع كل ذاكرتى بعد لذا لا اتذكر
اذا اخبرتنى قد يساعدني ذلك كثيرا فى استرجاع ذاكرتى
انا لم اتصل بكِ مطلقاَ
الهاتف يخبرنى انى اتصلت بك عدة مرات
ربما اتصلت عندما كان هاتفى مغلقاَ
ولما اغلقت هاتفك ؟
لان البطاريه شحنها كان قد نفذ
لما تظن انى اتصلت بك ؟
لا اعرف
انت وحدك قد تعرفين
لا يمكننى التذكر حقا
حسنا اذاَ لا تؤاخذنى شكرا لك
تي تي .. هل تعرف هذا الشخص لى تشانج هى ؟
أجل
هل انتما مقربان
انه صديقى المقرب
اذاَ لما اتصلت به ؟ هل تعرف لماذا ؟
مى دو لا تحاولى اجبار نفسك للغايه على استرجاع ذاكرتكِ
لننتظر فتره فحسب لا تتصلى بالناس هكذا
لما اشعر دوما بالعطش ؟
هل يمكنك ان تحضر لى كأس برتقال ؟
حسنا سأذهب واشتريه لكِ
مى دو
لا بأس .. أنا هنا وحدى لست بحاجه لكى تقلقي
مى دو .. ماذا جرى ؟
لم تكونى على مايرام فى ذلك الحادث لماذا اذاَ ذهبتِ الى هناك ؟
هلا غادرت ؟
ما خطبكِ ؟ مما تخافين ؟
غاد من فضلك ..أرجوك - مى دو -
انا هنا معكِ ليس لديكِ شيء كى تقلق بشأنه
قلت لك غادر
مى دو - تى تى ..تى تى -
هل هناك احد بالخارج ؟
ما الخطب ؟ - اخبر هذا الشخص ان يغادر -
اذهب للخارج الان حتى تهدأ مى دو
بسرعة
لقد دخل هذا الشخص للتو وامسك يدى
انا خائفه لا يروقنى
فعل ذلك ؟- أجل -
ايضا ظل يسألنى ان كنت اتذكر ما قاله
و لمس رأسي حتى
هل يمكنك ان تجعله لا يأتى الى هنا ثانية ؟
مى دو .. الا يمكنكِ تذكر جاى هى ؟
جاى هى ؟ - حقا لا يمكنكِ التعرف عليه ؟ -
لا اعرفه
على ايه حال انه غريب لا تتركه يدخل الى هنا
حسنا لن افعل .. لا تقلقي
مسح التاريخ ؟
لا يمكنها تذكره ؟ - لا -
لا يمكنها تذكره اطلاقاَ
هذا افضل اذاَ .. يمكنها ان تتذكر كل عائلتها و اصدقائها وانت
هذا جيد اذاَ
اسف لانى ساقول ذلك لكن مى دو احبته
لهذا عانت كل هذه المشاكل فكيف لا يمكنها تذكره ؟
فى حادثه اطلاق نار فى امريكا تلميذ فقد كل ذاكرته عن الحادث
ان عقلنا هو من يقوم لا وعياَ بصد عامل الخوف من اجل ان يحمينا
هذا مختلف عن عدم تذكر جاى هى
لابدها وانها شعرت بالعبا من حبه
لابد انها شعرت بالذنب تجاه الرئيس هان
لا تقولى هذا لقد تأذت
يجب ان تقف مى دو على رجليها اولا ثم بعدها نعثر على سائق السيارة
ربما عادت ذاكرة مى دو لاكثر وقت كانت سعيده فيه
هل تريدين تناول اى شئ ؟
لا
اتريدين بعض كيك الارز ؟
لا يمكنك تناول الطعام الحار يا تى تى
اتذكرين ذلك ؟
كل رسائلى و سجل اتصالات الهاتف قد حذفت
أعتقد انى حذفتها عن طريق الخطأ
ذاكرتى تظل تومض وتطفأ
سيتحسن الامر لا تقلقى كثيراَ
دعنى اتكلم مع مى دو قليلاَ من فضلك
هيا
هل نمتِ جيدا يا مى دو ؟
رئيس هان هل يمكنك ان تتركنا للحظات ؟
لا تذهب الى اى مكان ابقى هنا بجوارى
ما الذى اردت ان تكلمنى فيه ؟
هل هذا لانكِ خائفة ؟
من ماذا ؟ - خائفة من الرئيس هان ؟ -
هل تعرف عما يتحدث؟ - جاى هى -
لا تصعب الامر على مى دو
هل تذكرين هذا ؟
لا يمكنها التذكر
مي دو .. ستتمكنين من امشى ثانية حسنا ؟
لست بحاجه لتذكرى لكن عليك ان تنهضى على رجليكِ و تمشى, حسنا ؟
حسنا
انا اسف على هذا
تي تي هل احبني ؟
لا اعرف
اريد ان اتعافى بسرعة و اعود للبيت
حسنا
نامى قليلا
اتمنى ان تترك مى دو لي وانت اعتنى بهونج كونج
رئيس هان
ماذا كنت تفعل ليلة الحادث ؟
لم تكن مى دو على مايرام ذلك اليوم لكن لماذا ذهبت الى الشاليه فجاة ؟
لما وقع لها حادث سيارة فجأة ؟
هل تشك بي ؟
سألتك ماذا كنت تفعل فى ذلك اليوم ؟
كنت فى الشالية - لما ذهبت هناك وسط الاسبوع ؟ -
هل لأنك صدمت بعد ما رأيته فى شريط الفيديو ؟
يمكن ان يساء فهم ما قالته مى دو
لم تقصد انك ستتركها فحسب عندما تموت انت
لا اكترث لست بحاجه لتشرح لى
هل اتصلت بها لتذهب الى هذا المكان ؟
لا
ماذا كنت تفعل ليله الحادث ؟
هل اتصلت بمى دو كى تذهب الى هناك ؟
أجل
ثم ؟
ما تفكر في سليم انا من فعلت ذلك
لما فعلت ذلك ؟ لماذا ؟
لقد اردت ذلك
انت و جاى هى كل ما لى فى هذه الدنيا
لم اقوى على المراقبه فحسب و ارى ما يربطنا ينكسر
تشانج هى هل تعرف ما الذى فعلته ؟
لا بأس ان اتصلت بالشرطة لكنى لن اسلم نفسى
الا تفكر فى جاى هى ؟
لم اقوى على ترك اخى يصبح وغدا سرق امرأة صديقه
هناك سر على ان اخبره لجاى هى
جاى هى سوف يتفهم
ما هو بحق الله ؟ لما فعلت ذلك ؟
انت ايضا اردت ان تختفى سو مى دو هيونج اليس كذلك ؟
ساخبر جاى هى فى الوقت المناسب
كيف حال سو مى دو ؟ هل استيقظت ؟
كيف عرفتِ ذلك ؟- سمعت من احد موظفين الشركة -
سمعت ان الرئيس هان دوما هناك بجوارها بدلا من ان يذهب للشركة
كيف وقع لها هذا الحادث ؟
لا يمكنها التذكر
لا لحظة الحادث او لماذا كانت هناك اصلا
او لا على ان اذهب لازورها فى وقت ما
هل تعرفين اى شئ يخص الحادث ؟
و كيف لى ان اعرف ؟
اجده غريب انكِ سألتينى
هل سألت نائب الرئيس اين تعلم الكورية ؟
قال انها تعلمها من والده و الده ايضا يتحدث اربعه لغات
فهمت
هل يمكنكِ اخبارى الان ؟
عرفت ان شقيق تاى سانج قد تم تبنيه ثم الغى هذا التبني
و ارسل الى ملجأ ثم الى رجل اعمال من هونج كونج قام بتبنيه
و اسم رجل الاعمال هو تشانج جى ميونج
اذاَ روى تشانج هو
لا كان هناك مكالمه تلفونيه تقول ان هان تاى مين قد مات
قال انه احد اقاربه ألم تسمع منه ان كان لديه اخ متبنى او لا ؟
قال انه ابن وحيد و لم اتحدث فى اى امور شخصية معه
انه رجل بارد للغاية
هذا ما اظنه .. روى تشانج كان لديه أخ بالتبنى والذى كان هان تاى مين
لهذا بمقدوره تحدث الكورية جيداَ
..او
ان روى تشانج هو هان تاى مين ؟
أجابه صحيحة
مى دو اتيت لازوركِ
كيف وقع لكِ الحادث ؟
هل تعرفين من انا ؟
ماذا تفعلين هنا يا سونج جو ؟ - سمعت الخبر فاتيت للزيارة -
انا متفاجأة لرؤيتك هنا تاى سانج
ظننتكما انفصلتما
شكرا على مجيئكِ
نراكِ لاحقا - اتيت للزيارة -
لكنى اشعر وكأنك تطردني
اتمنى ان تشفى سريعا سو مى دو
صحيح
هل كانت السيارة التى صدمتكِ وهربت سوداء ؟
لا أتذكر ؟
هذا سيء
ماذا عن لون السيارة ؟ - هل انتِ من قدتي السيارة التى صدمتنى ؟ -
لديك مخيله واسعه
هذا يعنى انكِ تتذكرينى اليس كذلك ؟
اتمنى لكِ الشفاء العاجل هكذا سنتمكن فحسب الامساك بالسائق ان تذكرتي
مع السلامة
مازلت تحتفظ باخلاق مرافقه المرأة الى الخارج اليس كذلك ؟
لا اتخيل انكِ ستزورينها
لقد ذهبت الى الشاليه لاراك منذ فتره
بدوت كشخص مفطور القلب و شعرت بالاسى عليك
كنت سعيدة لارى ذلك ولكن
فى نفس الوقت اردت ان اقتل سو مى دو لانها جعلتك هكذا
مع السلامه
هل انت من امره بارتكاب حادث سو مى دى ؟
توقفى عن هذا المزاح
لقد رأيت اى تشانج هى يقف بجوار سيارة سوداء
سيارة سوداء قديمة
فكرت انه ربما قمت بأمره كى يفعل ذلك
لديك جانب طريف
لكن هذا هان تاى سانج
اعرفك جيداَ لأنى انا وانت متشابهان
لا تاتى الى هنا ثانية ابداَ
أتمنى ان تعثروا على السيارة التى صدمتها وفرت
لن ابلغ عن الامر فلا تقلق
لقد ساعدنا الرب لقد خرجت من المشفى سريعاَ
رجاء .. اعتنى بمى دو على ان اغير و اذهب الى الشركة
حسنا .. تفضل انت
راسلينى ان كان هناك شيئا تودين تناوله و ساشتريه لكِ
شكرا لك
ساضع هذه فى الغرفه اين هى ؟
هناك
امى هل انتهى الترميم فى بيتنا ؟
كاد ينتهي
لكن لا يمكنكِ صعود ونزل السلم لذا ابقى هنا حتى تتحسني
نونا اتذكرين ان بيتنا يتم ترميمه ؟
ساعمل بداية من اليوم اعمل فى قسم التسويق فى المنتجع
اتيت هنا لالقى التحيه
ان لم افعل انا لكنت انت قتلتها بنفسك على الارجح هيونج
كان عليك ان تتركنى انا اقتلها
فعلت ذلك قبل ان يتأذى جاى هى
سو مى دو لا يمكنها تذكر جاى هى ولا تذكر الحادث ايضا
هل تتذكرك ؟
أجل
هذا جيد ... هكذا كل شئ قد عاد الى
لا يمكنها السير حتى
هذا ما استحقته على هجرك و جعل جاى هى يتشوش
ساحتفظ بهذا السر حتى مماتي
ماذا فعلت بالسيارة ؟
سأعتنى انا بذلك
جاى هى يبحث عن السيارة
هل ادخل فى وقت اخر ؟- لا تعال -
اسيا ستار تبدى استجابه ايجابية على الوثائق التى ارسلناها لهم
يبدو انه يفكرون اننا شركة قويه
هذا جيد
سأراه بعد يومين
قد نستطيع حتى الحصول على استثمار بصفقه افضل بكثير
حسنا شكرا على تعبك جاى هى
على ان اقوم بعملى قبل ان اغادر
لا تتكلم معه هكذا ايها الوغد
ماذا تفعل هنا ؟- هذا اول يوم لى فى العمل لذا اتيت لألقى التحيه -
هيا بنا تعال معي هيونج
تشانج هى
ه يمكننى التكلم معك للحظات
ما الخطب هيونج ؟
تطلب منى ترك العمل فى اول يوم عمل لك ؟
اين النقود ؟ - عما تتكلم ؟ -
هل راهنت فى البورصه ثانية ؟ كيف اخذت كل هذه النقود ؟
وماذا فعلت ؟
ماذا فعلت بالنقود ؟ هل خسرتها كلها ؟
عليك ان تسمعنى
جاى هى ان يقوم بعمل جيد فى هونج كونج
و انا اردت ان اجنى بعض النقود ايضا
لا تكذب ايها الحقير - اخبرك الصدق -
اردت ان اقوم بعمل جيد انا ايضا
اعد كل النقود خلال اسبوع واحد
و الا ساخبر تاى سانج هيونج - هيونج -
ان لم تعيد النقود سأدخلك السجن
حسنا
هذا يكفى اليوم - لا اريد المزيد -
كيلي جو
لحظة واحدة من فضلكِ
مرحباَ
مى دو هذه انا ؟ هل تتجهزين جيداَ ؟
سأذهب الى تاى سانج واخبره اننى اظن انى عثرت على تاى مين
و سأطلب منه ان يتأكد من الامر
دعه وشأنه هل ستطلب منه نقود ؟
يا الله , هل تظنين حقا انى سأفعل شيئا كهذا ؟
لسنا واثقين حتى ان عاد ساسأله
نحن من الشرطة لقد اتينا لنراك اخر مره
ماذا اتى بكم الى هنا مجدداَ ؟
هل يمكنك ان تتركنا للحظات ؟
انا ابن عمها انا من العائلة يمكنك التكلم معي
اعتذر
بحق الله
اجلسى من فضلك
عثرنا على هوية السيد كيم سونج جون و ملابسه فى موقع للبناء
هل فعلت ذلك هونج جا ؟
كان هناك دم على هويته و قد حللناه و كان له
اذاَ هل مات ؟ و ليس مفقوداَ ؟
لا نعرف هذا بعد علينا ان نعثر على جثته اولاَ
لا اصدق هذا
لابد انه يعيش بسعاده مع عائلته اذهبوا وتحققوا من الامر ثانية
ماذا تفعل هنا ؟
تلقينا بلاغ ان هان تاى سانج يعرفه جيداَ
هذا مستحيل ما كان ليعرف تاى سانج ؟
انه لا يعرفه لم يقابله حتى
نحن لا نقول اننا نشك فى هان تاى سانج
.. نحن فحسب - اقول لك لا -
ابنى لا يعرفه ..حقا
لقد فقدت عقلى و تركت عائلتى و هو لم يقابله ابداَ
لما قطعتى علاقتك به ؟
لقد كان رجل طيب
هجر عائلته فى لحظة اندفاع
لكن عندما كان يعيش معى لم يكن سعيداَ لهذا عاد اليهم و هذا كل شئ
لماذا لم تعودى الى عائلتكِ ؟
لم يعد لى عائله لاعود لها
اسف بشأن هذا
انه حى بالتأكيد فى مكان ما تاى سانج لا يعرف هذا الشخص
يشبه تاى سانج اليس كذلك ؟ لقد ذهبنا الى هناك لتناول الشوربة
لا تذهب ابدا الى هناك ثانية اعتقد انى وجدت الاخ الحقيقى
اين يعيش ؟ - انتظر قليلا ساتأكد اولاَ -
ابقى بالخارج انت الان - امرك سيدى -
اين هو ؟ ماذا يفعل ؟ قلت انى ساتأكد اولاَ -
قد يكون قد مات
على ايه حال لا تقترف شيئا غبيا مع هذا المزيف
يمكنك التأكد بخصله شعر واحدة هذه الايام
هل عثروا على السائق ؟ - حادثتها -
هناك شيئا غريب بشأنها
الامر مريب للغايه عن كونه مصادفه
ابلغى الشرطة اذاَ ام افعل انا ؟
لا اريدها ان تكون فعله تاى سانج
توقفي عن التصرف بطيبة
أكره حقيقه ان تاى سانج احب تلك الفتاة لدرجه انه فقد عقله
هل تعرفين لما انخدع شخص ذكى كلى جاى هى باكاذيبنا ؟
لاننا اخبرناه ما ارد ان يصدقه
لم يغرب فى الاعتراف بانه وقع فى حب حبيبة صديقه الشريف الصادق
اعطيناه سبب كى يكرهه
وماذا تريد ان تسمع سو مى دو و تصدقه ؟
ماذا تفعلين؟ قهوة
شكرا لك يون هاى
لقد استمتعت بوقتى مع مى دو السيدة سو نائمه فى الغرفه
أريد أن أزور مرفق للاستجمام مع مى دو غدا , هل تودين المجئ معنا ؟
حسنا , اعتقد ان الوقت مناسب كى اكون رفيقه طيبه
قد نحتاج ايضا لمى جون كى يحملها
يبدو ذلك جيدا - ساراكم غدا اذاَ -
حسنا
صحيح .. مى دو اعطتنى هذا
رأيت بعض المواد القابلة للتدوير و اخبرتها ان بمقدورها اخذها
ألم تكن تنوى ان تتخلص منها ؟
ساخذها لك غداَ فهى ثقيلة كى تحمليها بنفسك
حسنا اذاَ سأراكم غداَ
مع السلامه - مع السلامه -
الا تمانعين حقا اعطؤها لها ؟
ألم تكن تنوى التخلص منها ؟
انه طريف للغاية
اشعر بالجوع بغد ان ضحكت كثيراَ
هل نطلب بعض الدجاج ؟
يبدو هذا جيداَ - حسنا .. الرقم كان على الثلاجة -
كنت تحبين تلك الرسمة منذ قليل
اريد ان تاخذها يون هاى
لا تستعيدها منها لاحقا
ولما قد افعل ذلك ؟
مى دو
كم تتذكرين ؟
حتى الجزء الذى كنت امشى فيه
كنت ارتدى كعباَ عالي و كنت امشى
ها نحن ذا
سألتقط صوره انظروا الى هنا.. هيا
واحد .. اثنان .. ثلاثة
عزيزتنا مى دو تبدو جميله
يبدو ان هذا هو المكان - علينا ان نتسلق -
أجل
لا بأس يمكنى البقاء هنا بمفردى انتوا اذهبوا
تعالى اصعدى
انت ثقيله - انزلنى اذاَ
لا بأس ..لحظة
أجل انا بعيد عن سيول لننتكلم لاحقا
هيونج .. هناك شئ غريب بشأن مى دو
هل انت فى منتج الاستجمام ؟ - ساتصل بك لاحقا -
اريد ان انزل الان - كدنا نصل -
يبدو هذا جيداَ
اين مى دو ؟ - اردت ان تحصل على بعض هواء الجبل النقى -
فهمت .. ستكون جائعه عندما تشتم هذا
مرحبا انا لى تشانج هى هل تتذكرينى ؟
يبدو وجهك مألوفاَ
ماذا تفعلين هنا وحدكِ ؟
كنت استنشق بعض الهواء النقى
المنظر افضل من هناك
دعينى اخذكِ الى هناك
اريد البقاء هنا اخى سيأتى ليأخذنى
لا تقلقى انا ساعيدكِ
الرئيس هان سيقلق
و منذ متى تقلقين على الرئيس ؟
انا سأخذكِ الى هناك
جاى هاى اخى سمعت انكِ لا تتذكرينه
تتظاهرين بانكِ لا تتذكرين و تتظاهرين بأنكِ لا تمشين
ما الذى تحاولين فعله الان؟ - عما تتحدث ؟ -
لقد خنتِ تاى سانج هيونج بينما هو من دفع ثمن رسوم تعليمك
و كنت تواعدين جاى هى فى نفس الوقت
هل فعلت ذلك ؟
ان كنتِ لا تتذكرين فانتِ الان تعرفي
انكِ فعلت شيئا سيئاَ
ان تذكرتى جاى هى يوما تظاهرى بالعكس
اعدنى من فضلك اريد العودة
هناك مكان افضل بالاعلي
هل يعرف هان تاى سانج ما تفعله الان ؟
يبدو هذا جيداَ
هل احضر اختي ؟
أجل ولكن اين النبيذ ؟
تركته على ما اظن فى السياره - حقا؟ -
لنعد النبيد على الطاوله ثم اذهب لاحضرها بعدها
سأكمل انا الشواء
ها ؟ هل كانت ستمطر اليوم ؟
خذى وقتك وبعدها انزلى سيراَ من الجبل
اسمع
حتى ان استعدتى ذاكرتك لا تلعبى بقلب احدهم ثانية
.. و الا ساعتها ساقوم حقا بـ
تشانج هى
ماذا تفعل هنا ؟
انتظر فحسب سو مى دو سوف تنزل سيرا
ماذا فعلت ؟
لا تتركها تخدعك هيونج
تتذكر انت وليس جاى هى هل هذا معقول ؟
اننها تتظاهر بانها لا تمشى لابد انها تخطط لشيء ما
ماذا فعلت بمى دو ثانية ؟
لقد افقدتك عقلك
هل غفرت لها بالفعل ؟- انا من يجب ان يُغفر له -
عد لرشدك انها مجرد فتاة هيونج
مى دو
سو مى دو
مى دو
ما الخطب ؟ مى دو ليست هنا - ليست كذلك ؟
هل ذهبت الى السوبر ماركت ؟
هل تظن انها ذهبت بمفردها ؟
لا يمكنها المشى
انتظرى انتِ هنا وانا ساذهب من هذه الجهه- ساساعدك -
مى جون .. هل هناك احد هنا ؟
انا اسفة
لقد دفعت لقاء رسوم تعليمى
دفعت لقاء فواتير علاج ابي لكنى احببت شخص اخر
ألهذا تعاقبنى ؟
أنا اسفة
لن افعل هذا ثانية
ساعود اليك
انا اسفة
مى دو
مى دو ماذا جرى ؟
أنا اسفة
لن افعل هذا ثانية - عما تتحدثين ؟ -
انا اسفة
لا تفعل هذا بي انا اسفة
لن افعل هذا ثانية
حسنا انا اسف .. اسف
ماذا جرى لنونا؟ كيف ذهبت كل هذه المسافه الى هناك وسقطت ؟
مى جون .. اذهب لتنام ستنخفض حمتها .. اذهب و نام انت ايضا
ماذا جرى ؟
هل انتِ بخير ؟
لقد ذهبت حمتكِ
ماذا جرى ؟ نمنا جمعا فى غرفه واحدة ؟
أجل
الجميع قلقوا عليكِ لا بأس
نامى اكثر
لننام قليلا ..لم استطع النوم بسببك
لا اذهب لتنام هناك
سأنام لنصف ساعه اكثر
لا ..قلتها بنفسك قلت انى انا و انت لا نتجاوز الخطوط
اذهب لتنام هناك مى جون يراقبنا
ما الذى يجرى ؟
حسنا
لكن لما ننزل فى ثلاثه غرف ؟
سو مى دو و انا لا نتجاوز الخطوط
قلتها بنفسك قلت انى انا و انت لا نتجاوز الخطوط
ترجمة وتدقيق
انتاج ورفع
Sweet Nona
miss Loly
على الاقل مازالت لديكِ ذكريات عني
هل استعدتى باقى ذكرياتكِ ؟
لا افضل ان اعيش بدون ذكريات ليس مهمه افضل الطريقه التى اعيش بها الان
لا تفعل هذا ثانيه ابدا لا تلمسها
هل تظاهرت بعدم قدرتها على المشى ؟
ابقى فى هونج كونج مع جاى هى
ما الذى يجرى ؟
هل انت كلب تاى سانج ؟
ما خطبك ؟ لديك اخ بالفعل مما تخاف ؟
شكرا على تذكرك اياى لابد ان لديكِ سبب كى تتذكرينى